The sweet and sour cloud of passion fruit pound cake is a simple recipe to make at home